Каждое окно имеет собственный вычислительный поток (thread). Необходимо capi:apply-in-pane-process.
(capi:apply-in-pane-process pane 'gp:draw-circle pane 100 100 50)
Исчезает при сворачивании окна или когда его скрывают под другими